1 00:00:01,422 --> 00:00:04,152 Sekarang kisah keluarga kaya yang kehilangan segalanya... 2 00:00:04,259 --> 00:00:06,659 dan satu-satunya anak laki-laki yang tidak punya pilihan... 3 00:00:06,761 --> 00:00:08,752 tapi untuk menyatukan semuanya. 4 00:00:14,269 --> 00:00:15,930 Ini Pembangunan yang Ditangkap. 5 00:00:18,773 --> 00:00:20,673 Michael Bluth telah mengadakan pertemuan... 6 00:00:20,775 --> 00:00:22,675 dengan pengacara lama keluarga... 7 00:00:22,777 --> 00:00:25,007 untuk membahas penahanan ayahnya. 8 00:00:25,113 --> 00:00:29,777 Saya sangat menyesal. Itu adalah klien. Oke. 9 00:00:29,884 --> 00:00:32,375 Tapi dia merasa kesulitan untuk mendapatkan jawaban. 10 00:00:32,487 --> 00:00:35,456 - Berapa lama aku menelepon? - Dua puluh lima menit. 11 00:00:35,557 --> 00:00:38,720 Dengan biaya telepon seluler, Saya akan membulatkannya menjadi sekitar satu jam... 12 00:00:38,826 --> 00:00:41,556 karena lebih mudah untuk menagih... baiklah. 13 00:00:41,663 --> 00:00:44,962 - Ada lagi yang perlu dibahas? - Kami punya segalanya untuk diselesaikan. 14 00:00:45,066 --> 00:00:48,524 Kami belum melakukan apa pun untuk mengeluarkan ayahku dari penjara. 15 00:00:48,636 --> 00:00:53,505 Oke. Pertama-tama... Apa yang kamu lakukan? Pilates? 16 00:00:53,608 --> 00:00:57,044 Karena tidak ada wanita berusia 40 tahun seharusnya terlihat seperti itu. 17 00:00:57,145 --> 00:00:59,705 Ya, tidak ada wanita berusia 40 tahun memang terlihat seperti itu. 18 00:00:59,814 --> 00:01:02,681 Namun, dia bergaul dengan saudara perempuannya... 19 00:01:02,784 --> 00:01:04,979 yang merupakan berita yang tidak diinginkan kepada ibu mereka... 20 00:01:05,086 --> 00:01:07,452 yang takut akan kesatuan ini mungkin digunakan untuk melawannya. 21 00:01:07,555 --> 00:01:09,455 Saya punya berita besar. 22 00:01:09,557 --> 00:01:11,752 Ini akan menghabiskan sedikit uang... 20.000, kira-kira seperti itu. 23 00:01:11,859 --> 00:01:16,592 Pengadilan telah menyetujuinya untuk mengeluarkan ayahmu dari penjara. 24 00:01:16,698 --> 00:01:18,598 - Ini adalah seorang pengacara! - Dia seorang master! 25 00:01:18,700 --> 00:01:20,793 Sepanjang sore. 26 00:01:20,902 --> 00:01:23,393 Apa maksudnya "sore"? Siang apa? 27 00:01:23,504 --> 00:01:26,769 Sehari sebelum Natal, tepat pada waktunya untuk Kontes Living Classics... 28 00:01:26,874 --> 00:01:29,069 karena aku tahu betapa pentingnya itu untuk kalian semua. 29 00:01:29,177 --> 00:01:31,611 Kontes Klasik yang Hidup, sebuah tradisi Orange County... 30 00:01:31,713 --> 00:01:35,274 terdiri dari representasi langsung karya seni klasik. 31 00:01:35,383 --> 00:01:38,079 Keluarga Bluth telah berpartisipasi tidak hanya sebagai patron... 32 00:01:38,186 --> 00:01:41,349 tetapi sebagai bagian integral dari pamerannya yang paling populer... 33 00:01:41,456 --> 00:01:45,085 Penciptaan Adam karya Michelangelo. 34 00:01:45,193 --> 00:01:47,286 Saya tidak benar-benar ingin menjadi Adam tahun ini. 35 00:01:47,395 --> 00:01:49,727 Nah, jika kamu ingin bermain sebagai Eve, kamu harus mengantre... 36 00:01:49,831 --> 00:01:52,322 di belakang, sekitar lima homo. 37 00:01:54,369 --> 00:01:57,361 Itu salah. Aku... aku minta maaf. 38 00:01:57,472 --> 00:01:59,804 Hanya saja aku punya satu turun di kantor sekarang... 39 00:01:59,907 --> 00:02:02,000 dan, maksudku, itu terjadi setiap hari. 40 00:02:02,110 --> 00:02:05,944 Saya akan senang bermain Adam. Saya lebih suka bagian berbicara... 41 00:02:06,047 --> 00:02:09,039 Tolong jangan berbicara selama sisa pertemuan. 42 00:02:09,150 --> 00:02:12,119 - Semangat! - Tidak, tidak, serius. Saya tidak ingin bermain Adam. 43 00:02:12,220 --> 00:02:14,654 Buster, setiap tahun kita lalui lagu dan tarian ini... 44 00:02:14,756 --> 00:02:19,318 dan setiap tahun kamu berkata, "Terima kasih, Mama, karena membuatku berperan sebagai Adam." 45 00:02:19,427 --> 00:02:22,191 - Kamu melakukannya. - Ini membuat Buster khawatir... 46 00:02:22,296 --> 00:02:24,628 karena dia diam-diam berkencan sahabat ibunya... 47 00:02:24,732 --> 00:02:27,724 dan saingan sosial utama, Lucille Austero. 48 00:02:27,835 --> 00:02:30,303 Tidak bisakah kita tetap di sini saja dan bermain poker lagi? 49 00:02:30,405 --> 00:02:32,839 Anda bisa bertaruh obat vertigo Anda melawan pil kecemasanku. 50 00:02:32,940 --> 00:02:36,501 Tidak. Buster, demi Tuhan, ada musik untuk didengar... 51 00:02:36,611 --> 00:02:39,136 tempat untuk dikunjungi, iri untuk mengaduk. 52 00:02:39,247 --> 00:02:42,045 Dengar, aku bosan merahasiakan cinta kami. 53 00:02:42,150 --> 00:02:44,744 Kami akan keluar, dan itu dia! 54 00:02:44,852 --> 00:02:47,753 - Oh. - Oh, Buster. Oke, aku baik-baik saja. 55 00:02:47,855 --> 00:02:49,686 Aku baik-baik saja. 56 00:02:49,791 --> 00:02:51,691 Oke. Aku akan keluar dari rambutmu. 57 00:02:51,793 --> 00:02:53,818 - Kita akan membicarakan uang ini akhir minggu ini. - Permisi. 58 00:02:53,928 --> 00:02:56,954 Kami tidak akan membayar $20.000 untuk mengeluarkan ayahku selama satu hari. 59 00:02:57,065 --> 00:03:00,432 Tidak, itu sebuah ikatan. Semuanya dapat dikembalikan, tidak seperti waktu saya. 60 00:03:00,535 --> 00:03:02,503 Benar-benar sia-sia dua jam, oke? 61 00:03:02,603 --> 00:03:04,503 Kami hanya tidak akan melakukannya, dan itu saja. 62 00:03:04,605 --> 00:03:07,768 - Apakah kamu menulis dua jam? - Tidak, aku sedang mencatat kasus ini. 63 00:03:07,875 --> 00:03:09,775 - Biarkan aku melihat apa yang baru saja kamu tulis. - Kamu membuatku takut. 64 00:03:09,877 --> 00:03:14,405 biarkan saja! Ini adalah hadiah dari klien! Merusak pertemuan yang bagus. 65 00:03:14,515 --> 00:03:17,609 - Barry sangat baik. - Dia idiot. 66 00:03:17,719 --> 00:03:19,619 Tepat. Kami tidak mencoba untuk mengajak Ayah keluar semalaman. 67 00:03:19,721 --> 00:03:21,621 Kami sedang mencoba untuk mengeluarkannya selamanya. 68 00:03:21,723 --> 00:03:24,214 Kita akan mencari pengacara baru. Saya sebenarnya tahu seseorang yang bersedia. 69 00:03:24,325 --> 00:03:26,225 Namanya Wayne Jarvis. Dia pria papan atas. 70 00:03:26,327 --> 00:03:28,386 WayneJarvis telah menjadi terkenal... 71 00:03:28,496 --> 00:03:30,396 setelah bekerja tuntutan diskriminasi... 72 00:03:30,498 --> 00:03:33,433 terhadap pengacara keluarga saat ini, Barry Zuckerkorn. 73 00:03:33,534 --> 00:03:36,765 Butuh waktu lama sebelum Barry Zuckerkorn menyebut siapa pun sebagai homo lagi. 74 00:03:36,871 --> 00:03:39,533 Anda tahu, saya sangat bahagia bahwa kalian berdua sepakat... 75 00:03:39,640 --> 00:03:41,767 tapi kami tidak akan menyingkirkan Barry. 76 00:03:41,876 --> 00:03:44,868 Dia seperti keluarga, dan kamu tidak bisa memecat keluarga. 77 00:03:44,979 --> 00:03:47,880 Ya, saya tahu. Hai, Maeby. 78 00:03:47,982 --> 00:03:50,314 Maeby, dari mana saja kamu? 79 00:03:50,418 --> 00:03:53,717 Kamu meninggalkanku di rumah. Anda ingat Anda memiliki seorang putri, bukan? 80 00:03:53,821 --> 00:03:55,914 Eh, ya, tentu saja kita ingat... 81 00:03:56,023 --> 00:03:57,923 dan kami sangat khawatir, wanita muda. 82 00:03:58,025 --> 00:04:02,553 Dia baik-baik saja. Putri kami baik-baik saja, semuanya, jadi... 83 00:04:02,663 --> 00:04:05,655 - Kamu bilang kamu tidak ingin dia datang. - Aku bilang aku tidak ingin kamu datang. 84 00:04:05,767 --> 00:04:09,430 - Oh, itu lebih masuk akal. - Sekarang dia akan berpikir kami benar-benar melibatkan diri. 85 00:04:09,537 --> 00:04:12,734 Saya bisa memperbaikinya. Buster mungkin masih di lobi. 86 00:04:12,840 --> 00:04:15,741 Biarkan aku pergi melihat apakah aku tidak bisa mendapatkannya untuk memberiku bagian dari Adam. 87 00:04:15,843 --> 00:04:18,573 Dan aku akan lihat apakah aku bisa mendapat uang dari ibuku. - Lupe! 88 00:04:18,679 --> 00:04:20,579 Ada beberapa gelas jus di atas meja sofa. 89 00:04:20,681 --> 00:04:22,672 Mama, aku akan membantumu membersihkannya. 90 00:04:22,784 --> 00:04:24,581 Ada beberapa piring salad di piano. 91 00:04:24,685 --> 00:04:27,552 Wow. Pesta yang luar biasa. Anda membuatnya tampak begitu mudah. 92 00:04:27,655 --> 00:04:29,646 Untuk apa Anda membutuhkan uang? Perceraian? 93 00:04:29,757 --> 00:04:32,453 Tidak, Bu. Tobias dan aku baik-baik saja, terima kasih. 94 00:04:32,560 --> 00:04:34,687 - Ini hutang kartu kreditku. - Lupakan. 95 00:04:34,796 --> 00:04:36,593 Bagus. Aku akan bertanya pada Michael. Dia akan memberikannya padaku. 96 00:04:36,697 --> 00:04:40,098 Mungkin jika kamu membuatnya mabuk. Itu satu-satunya cara dia akan memberikan uang... 97 00:04:40,201 --> 00:04:43,102 kepada seseorang yang dia telepon seorang "ibu yang tinggal di tempat tidur." 98 00:04:43,204 --> 00:04:46,833 - Dia mengatakan itu tentang aku? - Menurutku itu kasar. 99 00:04:46,941 --> 00:04:50,069 Tapi, tahukah Anda, pikirnya kamu benar-benar tidak bertanggung jawab. 100 00:04:50,178 --> 00:04:52,806 Seorang ibu yang tinggal di tempat tidur. 101 00:04:52,914 --> 00:04:56,179 Mungkin karena kamu tidak bekerja, dan kamu malas. 102 00:04:56,284 --> 00:04:58,115 Kata-katanya. 103 00:04:58,219 --> 00:05:00,619 - Aku tidak percaya padanya. - Aku tahu! 104 00:05:00,721 --> 00:05:03,690 tepat ketika kamu berada rukun. 105 00:05:10,565 --> 00:05:12,556 Mereka pasti sedang bercanda. 106 00:05:16,070 --> 00:05:17,970 Sementara itu, saudara laki-laki Michael, Gob... 107 00:05:18,072 --> 00:05:22,168 telah melewatkan pertemuan pagi itu setelah di tunda oleh pacarnya Marta. 108 00:05:22,276 --> 00:05:24,972 ?: Ingin tahu! 109 00:05:25,079 --> 00:05:27,673 - Tolong bahasa Inggris. - Aku mencintaimu. 110 00:05:27,782 --> 00:05:29,875 Besar. Sekarang aku terlambat. 111 00:05:29,984 --> 00:05:32,316 Dan sementara Gob menganggap remeh pacarnya... 112 00:05:32,420 --> 00:05:35,082 Michael sedang belajar bahasa Spanyol untuk lebih dekat dengannya. 113 00:05:35,189 --> 00:05:37,555 Itu bukanlah sesuatu yang bisa saya sampaikan kepada atasan saya. 114 00:05:37,658 --> 00:05:42,027 Sayangnya, rekamannya saja dia merasa tidak ada gunanya baginya. 115 00:05:42,129 --> 00:05:44,029 Apakah kamu akan pergi untuk sarapan gratis? 116 00:05:44,131 --> 00:05:46,429 Itu akan membuatnya seksi. 117 00:05:46,534 --> 00:05:49,503 Nah, kalau bukan anak laki-laki itu yang tinggal di bawah tangga. 118 00:05:49,604 --> 00:05:51,504 - Hei, Gob. - Apa yang kamu lakukan, belajar bahasa Spanyol? 119 00:05:51,606 --> 00:05:56,236 Tidak. Itu, uh... Ini sesuatu untuk pekerjaan, jadi, ya, eh, ya. 120 00:06:01,182 --> 00:06:02,717 Sementara itu, Buster sedang mencoba untuk mendapatkan George Michael... 121 00:06:02,717 --> 00:06:04,116 Sementara itu, Buster sedang mencoba untuk mendapatkan George Michael... 122 00:06:04,218 --> 00:06:06,686 untuk menggantikan tempatnya sebagai Adam. 123 00:06:06,787 --> 00:06:09,085 Aku tidak tahu, Paman Buster. 124 00:06:09,190 --> 00:06:11,590 - Nah, kamu belum punya "bagian depan". - "Bagian depan"? 125 00:06:11,692 --> 00:06:16,356 Dengar, aku tidak ingin membahas keseluruhan lagu dan berdansa denganmu. Anda akan menyukainya. 126 00:06:16,464 --> 00:06:20,423 Anda tidak bisa melakukan apa pun yang melanggar lukisan aslinya, seperti cekikikan atau gatal. 127 00:06:20,534 --> 00:06:24,231 Mereka membiarkan beberapa orang menangis gugup, tapi Anda bisa tahu mereka tidak menyukainya. 128 00:06:25,806 --> 00:06:28,434 Dan Maeby sedang mengajar orang tuanya pelajaran untuk melupakannya... 129 00:06:28,542 --> 00:06:31,102 Siapa yang tahu berapa lama aku akan pergi? 130 00:06:31,212 --> 00:06:33,942 ketika dia melihat George Michael. 131 00:06:34,048 --> 00:06:36,812 Spesifikasi yang bagus. Punya tubuh yang bagus. 132 00:06:36,918 --> 00:06:40,718 Jadi, George Michael menemukan hal yang menarik alasan untuk tetap mengenakan setelan otot. 133 00:06:43,057 --> 00:06:44,957 Kantor hukum Barry Zuckerkorn. 134 00:06:45,059 --> 00:06:46,754 Ini Michael Bluth untuk Barry. 135 00:06:46,861 --> 00:06:50,592 - Aku tidak di sini. - Barry tidak ada di sini. Bolehkah aku memberinya pesan? 136 00:06:50,698 --> 00:06:52,928 Katakan padanya dia perlu berbisik sedikit lebih lembut lain kali... 137 00:06:53,034 --> 00:06:55,832 dan saya tidak membayar untuk panggilan telepon ini. 138 00:06:55,937 --> 00:06:58,633 Aku bukan perempuan, kamu terikat kupu-kupu... 139 00:06:58,739 --> 00:07:01,230 Lanjutkan. Panggil aku sesuatu. Aku sedang merombak dapurku. 140 00:07:01,342 --> 00:07:04,277 Itu saja. Aku sudah muak dengan si brengsek Barry ini. 141 00:07:04,378 --> 00:07:06,676 Aku akan menyuruh Ibu duduk bersama Wayne apakah dia menyukainya atau tidak. 142 00:07:06,781 --> 00:07:09,807 - Kamu yang brengsek. - Apa aku baru saja membangunkanmu? Aku tidak tahu kamu ada di rumah. 143 00:07:09,917 --> 00:07:12,681 Tidak, Michael, aku tidak hanya tidur sepanjang hari. 144 00:07:12,787 --> 00:07:14,687 Sebenarnya, Lindsay sangat kesal pada Michael... 145 00:07:14,789 --> 00:07:17,849 bahwa dia mencoba bermeditasi untuk menenangkan dirinya... 146 00:07:17,959 --> 00:07:20,723 tapi akhirnya mengambil tidur siang karena marah selama dua jam. 147 00:07:20,828 --> 00:07:22,989 Ya, koper ini harus cukup besar. 148 00:07:23,097 --> 00:07:26,260 Dari mana semua ini berasal? Saya pikir kami akur. 149 00:07:26,367 --> 00:07:29,131 Ya, aku juga. Dan sekarang aku mendengarnya kamu memberitahu ibu kami... 150 00:07:29,236 --> 00:07:32,763 bahwa saya sepenuhnya tidak bertanggung jawab dan seorang ibu yang tinggal di tempat tidur. 151 00:07:32,873 --> 00:07:34,773 Itu bahkan tidak terdengar seperti saya. 152 00:07:34,875 --> 00:07:37,935 Kedengarannya seperti Ibu atau Bruce Vilanch. 153 00:07:38,045 --> 00:07:40,343 - Bisa jadi Bruce Vilanch. - Lalu kenapa dia mengatakannya? 154 00:07:40,448 --> 00:07:42,973 - Karena kita akur. - Karena kita berteman lagi. 155 00:07:43,084 --> 00:07:45,609 Kamu harus ingat Ibu biasanya tidak memiliki apa pun di sistemnya... 156 00:07:45,720 --> 00:07:47,711 kecuali sebotol vodka dan pil estrogen. 157 00:07:47,822 --> 00:07:50,017 Omong-omong... 158 00:07:50,124 --> 00:07:52,456 Michael dan Lindsay melanjutkan minum... 159 00:07:52,560 --> 00:07:54,460 dan menyampaikan keluhan mereka tentang ibu mereka. 160 00:07:54,562 --> 00:07:58,259 Dia selalu berusaha membuatku mengakuinya bahwa pernikahanku tidak berhasil. 161 00:07:58,366 --> 00:08:01,130 - Dan bagaimana kabarmu dan Tobias? - Ini tidak berhasil. 162 00:08:01,235 --> 00:08:04,466 Dan itulah mengapa saya menginginkan bantuannya dengan hutang kartu kredit saya. 163 00:08:04,572 --> 00:08:07,302 Saya mencoba mengambil setidaknya sebagian tekanan dari pernikahan ini. 164 00:08:07,408 --> 00:08:10,809 Dan jika ada, itu lebih buruk sekarang kami berbagi kamar tidur. 165 00:08:10,911 --> 00:08:13,709 Kalian tidak berbagi kamar sebelumnya? 166 00:08:13,814 --> 00:08:16,146 Ya, potongannya tidak benar-benar menarik. 167 00:08:16,250 --> 00:08:20,516 - Apa masalahnya dengan pemutusan hubungan kerja? - Kamu harus berjanji untuk tidak menceritakan hal ini kepada siapa pun. 168 00:08:20,621 --> 00:08:24,318 - Oke. - Dia tidak pernah telanjang. 169 00:08:24,425 --> 00:08:26,757 Apakah suaranya benar-benar seperti itu? 170 00:08:26,861 --> 00:08:29,193 Tobias menderita penderitaan psikologis yang langka... 171 00:08:29,296 --> 00:08:31,890 tidak pernah bisa untuk telanjang bulat. 172 00:08:31,999 --> 00:08:34,934 Permisi. Apakah ini efektif menyembunyikan guntur saya? 173 00:08:35,036 --> 00:08:38,972 Maafkan aku. Tidak, aku ingin kamu menjadi seperti itu benar-benar menanggalkan pakaian. 174 00:08:39,073 --> 00:08:42,099 Saya benar-benar menanggalkan pakaian. 175 00:08:42,209 --> 00:08:45,007 - Kupikir dia hanya menyukai potongan. - Saya juga. 176 00:08:45,112 --> 00:08:47,512 Bagaimana denganmu? Apa yang terjadi dengan kehidupan cintamu? 177 00:08:47,615 --> 00:08:49,515 Apakah kamu pernah bertemu seseorang sejak istrimu? 178 00:08:49,617 --> 00:08:52,518 Itu adalah satu-satunya subjek Saya tidak ingin membicarakannya, Lindsay. 179 00:08:52,620 --> 00:08:54,884 Saya suka Marta. 180 00:08:56,724 --> 00:08:59,557 - Pengurus rumah tangga ibu? - Pacar Gob. 181 00:08:59,660 --> 00:09:02,128 - Ya Tuhan. - Ya. 182 00:09:02,229 --> 00:09:06,063 Mendengarkan. Kamu pria yang hebat, dan jika dia tidak melihatnya... 183 00:09:06,167 --> 00:09:09,295 - maka orang lain akan melakukannya. - Kamu tahu apa lagi, Lindsay? Kamu hebat. 184 00:09:09,403 --> 00:09:13,464 Dan aku akan memindahkan sejumlah uang jika itu akan membantu Anda keluar dari hutang. 185 00:09:13,574 --> 00:09:14,973 - Tidak, Michael. - Ya. 186 00:09:15,076 --> 00:09:18,637 Persetan dengan Ibu. Dan di sini. Ibu tidak akan pernah memisahkan kita lagi. 187 00:09:19,814 --> 00:09:22,442 Keesokan harinya, Buster, setelah menggadaikan permainan Adam... 188 00:09:22,550 --> 00:09:25,519 pergi ke Lucille 2 untuk mengajaknya kencan untuk Malam Natal. 189 00:09:25,619 --> 00:09:29,715 Itu luar biasa karena saya mengerti dua tiket ke kontes! 190 00:09:29,824 --> 00:09:33,555 Saya... Ibuku akan berada di sana. 191 00:09:33,661 --> 00:09:35,561 Dan George Michael mencoba untuk melewatinya... 192 00:09:35,663 --> 00:09:37,995 - sebagai anak laki-laki yang lebih berotot daripada yang sebenarnya. - Seratus. 193 00:09:38,099 --> 00:09:40,067 Seratus? Aku menyambutmu jam 10. 194 00:09:40,167 --> 00:09:43,762 Saya melakukan beberapa hal pada hari sebelumnya. Ini adalah total yang berjalan. Lalu ada apa dengan kopernya? 195 00:09:43,871 --> 00:09:46,567 Ini adalah ujian kecil agar orang tuaku memperhatikanku. 196 00:09:46,674 --> 00:09:48,574 Anda pernah merasakannya seperti tidak ada seorang pun yang melihatmu? 197 00:09:48,676 --> 00:09:53,010 Aku punya tubuh yang sangat bagus, jadi... tidak. 198 00:09:53,114 --> 00:09:55,241 Hei, geng. Apa yang kamu lakukan? 199 00:09:55,349 --> 00:09:57,579 - Baru saja berkemas. Kemaslah. - Uh-hah. 200 00:09:57,685 --> 00:09:59,915 Dengar, bolehkah aku bicara denganmu sendirian sebentar? 201 00:10:00,020 --> 00:10:03,456 - Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian di sini. - Oh, tidak, George Michael, maksudku kamu. 202 00:10:03,557 --> 00:10:06,117 Maeby, bisakah kita minta kamarnya? 203 00:10:09,864 --> 00:10:13,823 Jadi, seperti yang Anda tahu, saya berharap untuk memerankan Adam dalam hal ini... 204 00:10:13,934 --> 00:10:17,961 dan aku ingin kamu mengetahuinya bahwa saya tidak diancam. 205 00:10:18,072 --> 00:10:20,336 Anda tahu, saya akan senang untuk membiarkanmu berperan sebagai Adam. 206 00:10:20,441 --> 00:10:22,534 Beri aku jas itu. Beri aku jas itu. 207 00:10:22,643 --> 00:10:26,306 Sebenarnya aku sedang memakainya sekarang, dan aku tidak bisa memberitahumu alasannya. 208 00:10:26,413 --> 00:10:28,313 Anda sedang memakainya sekarang? 209 00:10:28,415 --> 00:10:31,145 Saya harus memakainya sepanjang waktu. Anda tidak akan pernah mengerti. 210 00:10:31,252 --> 00:10:34,619 Bisa aja. aku tidak akan pernah dibawah... 211 00:10:34,722 --> 00:10:38,488 aku tidak akan pernah mengerti... bahwa kamu tidak akan pernah bisa telanjang? 212 00:10:44,765 --> 00:10:48,724 Aku mengerti lebih dari itu kamu tidak akan pernah tahu. 213 00:10:55,242 --> 00:10:57,142 Astaga. 214 00:10:57,244 --> 00:10:59,678 Michael akhirnya mengaturnya pertemuan dengan pengacara WayneJarvis. 215 00:10:59,780 --> 00:11:01,680 Mencari pendekatan yang lebih profesional ke representasi kami. 216 00:11:01,782 --> 00:11:03,079 Ya, saya seorang profesional. 217 00:11:03,184 --> 00:11:06,176 - Saya serius, dan saya seorang profesional. - Itu luar biasa. 218 00:11:06,287 --> 00:11:08,721 - Jadi sudah berapa lama kamu berlatih... - Aku juga tidak suka basa-basi. 219 00:11:08,822 --> 00:11:12,155 Menurut saya itu tidak profesional. Mengapa saya harus menagih Anda untuk obrolan ringan... 220 00:11:12,259 --> 00:11:14,159 saat aku menikmatinya sebanyak kamu? 221 00:11:14,261 --> 00:11:17,321 Maka ini pasti gratis karena aku sedang bermain bola. 222 00:11:17,431 --> 00:11:19,831 Saat Anda siap untuk serius, hubungi saya. 223 00:11:19,934 --> 00:11:24,394 Tidak, tidak! Tidak, aku minta maaf. Saya minta maaf. aku serius. saya siap. 224 00:11:24,505 --> 00:11:28,373 Bagus. Jika Anda mempertahankan layanan saya, Aku akan mengeluarkan ayahmu dari penjara... 225 00:11:28,475 --> 00:11:30,375 dan kami akan melakukan tuntutan balik sebelum akhir tahun. 226 00:11:30,477 --> 00:11:33,173 Kita akan mendapatkan nama perusahaan ini kembali ke tempat dimulainya. 227 00:11:33,280 --> 00:11:35,840 - Atau semoga lebih tinggi. - Aku tidak mengatakan itu. Jangan menahanku untuk itu. 228 00:11:35,950 --> 00:11:39,750 Saya tidak akan melakukannya, dan saya menghargainya sampai tingkat yang luar biasa. 229 00:11:39,853 --> 00:11:42,253 Ibuku sedang dalam perjalanan ke sini... 230 00:11:42,356 --> 00:11:46,053 dan dia tahan dengan gagasan untuk menyewa pengacara baru. 231 00:11:46,160 --> 00:11:48,628 Jika dia melihatmu, dia mungkin tidak akan masuk ke kamar. 232 00:11:48,729 --> 00:11:51,254 Aku akan merunduk di belakang sofa. 233 00:11:51,365 --> 00:11:53,799 Benar-benar profesional. 234 00:11:55,102 --> 00:11:56,660 - Michael. - Hai. 235 00:11:56,770 --> 00:12:00,001 Saya perlu mendapatkan uangnya untuk mengeluarkan ayahmu untuk kontes. 236 00:12:00,107 --> 00:12:03,543 Sebenarnya bukan itu alasannya Saya menelepon Anda ke sini hari ini, dan saya tidak melakukan itu. 237 00:12:03,644 --> 00:12:06,238 Saya memberikan uang itu kepada Lindsay untuk melunasi hutang kartu kreditnya. 238 00:12:06,347 --> 00:12:09,805 - Apa yang dia lakukan hingga membuatmu mabuk? - Tidak, kami hanya, uh, baiklah... 239 00:12:09,917 --> 00:12:12,579 Kami memang minum sedikit. Bagaimana kamu tahu itu? 240 00:12:12,686 --> 00:12:14,586 Karena itulah yang terjadi dia bilang dia akan melakukannya. 241 00:12:14,688 --> 00:12:17,816 Aku bilang kamu tidak akan memberinya uang, dan dia berkata, "Dia akan melakukannya jika aku membuatnya mabuk." 242 00:12:17,925 --> 00:12:20,223 Mungkin karena dia berpikir kamu bajingan murahan. 243 00:12:20,327 --> 00:12:22,318 Oh. Kata-katanya. 244 00:12:22,429 --> 00:12:24,397 Dia menjebakku? 245 00:12:24,498 --> 00:12:29,231 Semua hal tentang masalah perkawinannya dan Tobias tidak pernah telanjang? 246 00:12:29,336 --> 00:12:33,238 Tidak pernah telanjang? Saya pikir dia hanya menyukai potongan. 247 00:12:33,340 --> 00:12:35,399 Bagaimana Anda memperlakukan seseorang di keluargamu sendiri seperti itu... 248 00:12:35,509 --> 00:12:39,878 berbohong dan menipu dan mengatakan apa pun hanya untuk mendapatkan keinginanmu sendiri? 249 00:12:39,980 --> 00:12:42,744 - Jadi, apa yang ingin kamu temui denganku? - Hmm? 250 00:12:42,850 --> 00:12:46,411 Oh, um, ada mangkuk besar permen di kantorku. 251 00:12:46,520 --> 00:12:49,250 - Kenapa kamu tidak memakannya saja? - WayneJarvis, pengacara hukum. 252 00:12:49,356 --> 00:12:53,690 Aku punya tanggung jawab untuk memberitahumu bahwa tidak ada permen di kantor ini. 253 00:12:53,794 --> 00:12:56,285 Lindsay. 254 00:12:59,998 --> 00:13:02,831 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku harus menjauh dari Marta. 255 00:13:02,934 --> 00:13:07,769 Jika aku harus mencium bau ikan lagi, nasi dan mangga, aku akan membunuh seseorang. 256 00:13:07,872 --> 00:13:11,433 - Sekarang Michael sedang belajar bahasa Spanyol. Ada apa dengan itu? - Oh, siapa yang tahu? 257 00:13:11,543 --> 00:13:13,443 Dia tidak akan mendapatkan ayahmu keluar dari penjara selama satu malam. 258 00:13:13,545 --> 00:13:16,105 - Dia mendatangkan pengacara baru. - Pengacara baru? 259 00:13:16,214 --> 00:13:19,149 Dan dia belajar bahasa Spanyol? 260 00:13:19,250 --> 00:13:21,241 Dia menyembunyikan sesuatu. 261 00:13:21,352 --> 00:13:23,980 Dan saya bermaksud mencari tahu apa itu. 262 00:13:24,088 --> 00:13:27,683 Bantulah dirimu sendiri. Buat dia mabuk. 263 00:13:33,932 --> 00:13:35,957 Barry. 264 00:13:37,302 --> 00:13:39,736 Aku lihat kamu semakin dekat kepada pengacara kami. 265 00:13:39,838 --> 00:13:43,467 Baiklah, aku hanya ingin kamu mengetahuinya bahwa aku tidak akan membutuhkan bantuanmu. 266 00:13:43,575 --> 00:13:48,274 Adikku Michael datang seperti yang selalu dia lakukan dan seperti yang tidak pernah Anda lakukan. 267 00:13:48,379 --> 00:13:52,338 Apa pun yang diperlukan untuk mendapatkan hubungan Anda dengan tidak pernah telanjang kembali ke jalurnya. 268 00:13:54,452 --> 00:13:56,818 - Michael memberitahumu itu? - Dia tidak sabar untuk melakukannya. 269 00:13:56,921 --> 00:13:59,287 Dan kemudian, saat Michael sedang bertemu dengan Wayne... 270 00:13:59,390 --> 00:14:02,723 Urusanku dengan Tobias adalah sebuah rahasia seperti kamu mencuri pacar kakakmu! 271 00:14:02,827 --> 00:14:05,523 - Aku terbuka padamu, dan kamu lari dan memberi tahu Ibu! - Permisi. 272 00:14:05,630 --> 00:14:07,495 Tolong di luar. Terima kasih. Maafkan kami. 273 00:14:07,599 --> 00:14:11,262 Sepertinya itu semua bukan sekadar kebohongan agar aku membayarnya hutang itu. Bukankah itu sebabnya kamu membuatku mabuk? 274 00:14:11,369 --> 00:14:13,496 - Aku membuatmu mabuk. - Ibu memberitahuku tentang rencana kecilmu. 275 00:14:13,605 --> 00:14:16,870 - Rencana apa? Saya bersenang-senang tadi malam! - Aku juga! 276 00:14:16,975 --> 00:14:19,341 - Lalu kenapa kita saling berteriak? - Mama. 277 00:14:19,444 --> 00:14:22,845 - Sulit dipercaya. - Dia melakukannya lagi. 278 00:14:22,947 --> 00:14:25,848 - Baiklah. Kita harus memberinya pelajaran. - Hmm. 279 00:14:27,185 --> 00:14:31,087 Permisi, Wayne, aku dan adikku tadi di luar sedang berdiskusi bisnis... 280 00:14:31,189 --> 00:14:33,714 dan kami bertanya-tanya kalau ada cara yang sah... 281 00:14:33,825 --> 00:14:36,555 agar kita bisa mempermalukan ibu kita. 282 00:14:36,661 --> 00:14:39,027 Sesuatu yang memalukan, sesuatu yang umum. 283 00:14:39,130 --> 00:14:42,293 Saya telah menggunakan satu kata sifat untuk menggambarkan diri saya. Apa itu? 284 00:14:42,400 --> 00:14:44,368 Profesional. 285 00:14:51,142 --> 00:14:53,042 Jadi bagaimana kita akan mengacaukan Ibu? 286 00:14:53,144 --> 00:14:54,805 - Mungkin kita bisa meminta bantuan Barry. - Lupakan saja. 287 00:14:54,913 --> 00:14:57,973 Saya pikir selama ini saya benar tentang mereka. Kamu tahu Barry mengajak Ibu ke kontes? 288 00:14:58,082 --> 00:14:59,811 - Berkencan? - Ya. 289 00:14:59,918 --> 00:15:05,288 Ugh! Jika Ayah bisa melihatnya berkencan dengan Barry, dia akan jadi gila. 290 00:15:05,390 --> 00:15:08,086 Yang memungkinkan kita mempekerjakan Wayne. 291 00:15:09,961 --> 00:15:12,987 Bagaimana perasaan Anda jika terus terlilit hutang hanya sedikit lebih lama? 292 00:15:13,097 --> 00:15:16,498 Jadi mereka memutuskan untuk menghabiskannya uang yang dijanjikan Michael kepada Lindsay... 293 00:15:16,601 --> 00:15:20,628 untuk mengajak ayah mereka ikut kontes, di mana dia akan memergoki istrinya bersama Barry. 294 00:15:20,738 --> 00:15:24,299 Maeby juga terus mencoba untuk memberi pelajaran kepada orang tuanya. 295 00:15:24,409 --> 00:15:26,969 Oke, jadi saya cetak tiket pesawat palsunya dari komputer saya. 296 00:15:27,078 --> 00:15:30,570 Jika orang tuaku melewatkan ini, Saya benar-benar mungkin pergi ke Amerika Selatan. 297 00:15:30,682 --> 00:15:33,242 - Tertulis "Portugal." - Itu benar. 298 00:15:33,351 --> 00:15:37,481 Orang tua Maeby tidak menemukan tiketnya, tapi Gob melakukannya... 299 00:15:37,588 --> 00:15:39,488 “Portugal.” 300 00:15:39,590 --> 00:15:41,922 yang membenarkan kecurigaannya. 301 00:15:42,026 --> 00:15:44,620 Akan menjalaninya sampai tua Kalau di Amerika Selatan, ya, Mikey? 302 00:15:44,729 --> 00:15:48,028 Dan Buster akhirnya menyerah sesuai keinginan Lucille 2. 303 00:15:48,132 --> 00:15:51,533 Anda siap untuk memamerkan saya di hadapan Tuhan dan seluruh dunia? 304 00:15:51,636 --> 00:15:53,831 Itu bukan reaksi ayahku aku khawatir. 305 00:15:53,938 --> 00:15:58,034 Dan George Michael akhirnya melihat lukisan itu dia akan membuat ulang. 306 00:16:01,913 --> 00:16:05,440 Lalu apa arti "bagian depan". 307 00:16:11,456 --> 00:16:16,393 George Sr. mendapatkan kebebasan 24 jamnya saat kontes akhirnya dimulai. 308 00:16:16,494 --> 00:16:20,225 Anda tahu, saya melihat Anda melakukan ini ketika saya masih kecil. Saya sangat terkesan. 309 00:16:20,331 --> 00:16:24,267 Anda tahu, memang begitu begitu tenang dan seperti dewa. 310 00:16:24,369 --> 00:16:26,735 Saat itulah bahwa saya tahu saya akan menjadi penari. 311 00:16:28,306 --> 00:16:30,206 Senang saya bisa membuat perbedaan. 312 00:16:30,308 --> 00:16:32,970 Michael dan Lindsay mencari di kerumunan untuk ibu mereka dan Barry... 313 00:16:33,077 --> 00:16:36,535 agar mereka bisa bersenang-senang karena dipermalukan di depan umum telah mereka rekayasa. 314 00:16:36,647 --> 00:16:40,583 - Bu, apa yang kamu lakukan? - Tapi mereka malah menemukannya bersama Wayne. 315 00:16:40,685 --> 00:16:42,585 Saya tidak perlu menjawabnya. 316 00:16:42,687 --> 00:16:44,848 Saya tidak tahu siapa di antara kalian aku lebih kecewa. 317 00:16:44,956 --> 00:16:46,981 Bukan, itu Wayne. Wayne... 318 00:16:47,091 --> 00:16:49,719 - Aku punya kebutuhan. Aku laki laki! - Hei, lihat... 319 00:16:49,827 --> 00:16:52,591 Apa bedanya? Ayahmu tidak peduli padaku. 320 00:16:52,697 --> 00:16:55,188 Barry memberitahuku bahwa dia bahkan tidak berusaha untuk keluar dari penjara. 321 00:16:55,299 --> 00:16:58,063 - Bu, dia di sini. Ayah di sini. - Dia di sini? 322 00:16:58,169 --> 00:17:00,501 - Ya, dia di sini. - Mengapa kamu melakukan ini? 323 00:17:00,605 --> 00:17:02,937 - Kami mencoba memberimu pelajaran. - Dasar bodoh! 324 00:17:03,041 --> 00:17:06,169 - Jika dia melihatku bersama Wayne... - Kita akan terjebak dengan Barry. 325 00:17:06,277 --> 00:17:09,269 Aku akan merunduk di belakang mobil sampah kecil itu. 326 00:17:10,715 --> 00:17:12,615 Pria itu profesional. 327 00:17:12,717 --> 00:17:14,617 Dan sekarang, hadirin sekalian... 328 00:17:14,719 --> 00:17:17,449 Michelangelo Penciptaan Adam. 329 00:17:17,555 --> 00:17:20,752 Dan George Michael melakukan debutnya... 330 00:17:20,858 --> 00:17:23,258 Hei, itu... Astaga. 331 00:17:23,361 --> 00:17:25,295 melanggar aturan utama kontes. 332 00:17:25,396 --> 00:17:27,023 Beraninya dia! 333 00:17:27,131 --> 00:17:30,100 Oh, berhentilah mencemooh! Tidak ada yang salah dengan itu. 334 00:17:30,201 --> 00:17:34,194 Ada lusinan dari kita. Puluhan! 335 00:17:34,305 --> 00:17:36,398 Buster tiba bersama Lucille Austero... 336 00:17:36,507 --> 00:17:40,307 dan tentu saja menerima teriakan jijik diarahkan padanya. 337 00:17:40,411 --> 00:17:42,538 - Ada apa denganmu? - Ada apa denganmu? 338 00:17:42,647 --> 00:17:44,808 Penghancur? 339 00:17:44,916 --> 00:17:46,907 Ya Tuhan! Saya minta maaf. 340 00:17:47,018 --> 00:17:50,385 Maafkan aku, Lucille. Ya. Lucille. 341 00:17:50,488 --> 00:17:52,456 Bu, aku minta maaf! 342 00:17:52,557 --> 00:17:57,085 Pria! Wanita tua itu benar-benar melakukannya melakukan sesuatu padamu, bukan? 343 00:17:58,396 --> 00:18:01,661 Tapi George Michael tidak satu-satunya masalah dengan lukisan itu. 344 00:18:01,766 --> 00:18:04,394 - Dimana Tuhan? - Tidak ada Tuhan! 345 00:18:07,672 --> 00:18:09,572 Ini dia pembayaran kartu kredit saya. 346 00:18:09,674 --> 00:18:11,938 Ayah! Ayah! 347 00:18:12,043 --> 00:18:14,011 Hai! Ayah! 348 00:18:15,680 --> 00:18:18,080 - Permisi. - Ayah! 349 00:18:18,182 --> 00:18:21,777 - Hei, Ayah, kembali ke sini! - TIDAK! Aku tidak akan kembali! 350 00:18:21,886 --> 00:18:23,786 Ayah, kemarilah! 351 00:18:23,888 --> 00:18:27,847 - Ayah! - Michael, aku tertarik padamu. 352 00:18:27,959 --> 00:18:30,621 Pelajaran bahasa Spanyol, pengacara. 353 00:18:30,728 --> 00:18:34,528 - Jika Anda menuju Portugal, arahnya ke selatan! - Apa? Tidak, tidak. 354 00:18:34,632 --> 00:18:37,294 Ayah, kamu tidak akan bisa berlari lebih cepat dariku dalam gaun itu. 355 00:18:37,401 --> 00:18:41,360 - Lepaskan! Demi Tuhan, Aku bahkan tidak memakai atlet. - Ayah, apakah kamu ikut juga? 356 00:18:44,876 --> 00:18:47,640 Tidak ada yang pergi ke Portugal, idiot! 357 00:18:47,745 --> 00:18:51,010 Lindsay dan aku mengeluarkan Ayah dari penjara selama sehari untuk menemui Ibu berkencan. 358 00:18:51,115 --> 00:18:53,811 Ibumu sedang berkencan? Oh. 359 00:18:53,918 --> 00:18:55,180 Ayah! 360 00:18:55,286 --> 00:18:58,619 Oh oh. 361 00:18:58,723 --> 00:19:01,351 - Ayah? - Dan banyak juga di keluarga Bluth... 362 00:19:01,459 --> 00:19:04,394 berkumpul bersama untuk Malam Natal... di penjara. 363 00:19:04,495 --> 00:19:07,123 - Hei, kemana perginya baju ototmu? - Tunggu. Anda tahu? 364 00:19:07,231 --> 00:19:08,630 Ya. 365 00:19:08,733 --> 00:19:10,667 Saya melepasnya. 366 00:19:13,638 --> 00:19:15,538 Anda melakukannya? 367 00:19:18,342 --> 00:19:21,778 Anda telah membuat beberapa kemajuan yang luar biasa saat ini. 368 00:19:23,347 --> 00:19:25,474 Pernah merasakannya sepertinya kamu bahkan tidak penting? 369 00:19:25,583 --> 00:19:27,847 Hanya ketika saya berada di dekat anak-anak saya. 370 00:19:27,952 --> 00:19:31,820 Anda mencapai usia tertentu, dan Anda telah mencapainya praktis berteriak agar diperhatikan. 371 00:19:31,923 --> 00:19:35,825 Mereka mengubahmu menjadi monster, dan kemudian mereka memanggilmu satu. 372 00:19:35,927 --> 00:19:38,327 Menurutku kamu bukan monster. 373 00:19:38,429 --> 00:19:40,329 Dan menurutku kamu adalah gadis yang cantik. 374 00:19:40,431 --> 00:19:42,695 Anda tahu apa? 375 00:19:42,800 --> 00:19:45,200 Menurutku, kamu dan aku harus menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 376 00:19:45,303 --> 00:19:47,430 Ya. 377 00:19:48,673 --> 00:19:52,234 - Itu akan membuat mereka gila. - Tepat. 378 00:19:52,343 --> 00:19:54,243 Dan Michael terpaksa, sekali lagi... 379 00:19:54,345 --> 00:19:56,813 hubungi penasihat Barry Zuckerkorn. 380 00:19:56,914 --> 00:19:59,075 Terima kasih. Terima kasih karena datang pada Malam Natal. 381 00:19:59,183 --> 00:20:02,516 Oh, ini seperti hari-hari lainnya, kecuali saya menagih dua kali lipat. 382 00:20:02,620 --> 00:20:04,747 Jadi, mereka tidak mengajukan tuntutan. 383 00:20:04,855 --> 00:20:09,417 Saya meminta mereka untuk menyebut Anda melarikan diri dari keadilan "ekspresi keagamaan." 384 00:20:09,527 --> 00:20:12,291 - Ini adalah seorang pengacara. - Ya, dia... dia sangat baik. 385 00:20:12,396 --> 00:20:15,524 Anda harus melepaskan ikatan itu. Aku salah paham mengenai hal itu. 386 00:20:15,633 --> 00:20:17,760 Sekali lagi terima kasih, Mikey. 387 00:20:20,404 --> 00:20:22,872 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Tentu. 388 00:20:22,974 --> 00:20:26,000 Apakah semua pria di sini, kau tahu... 389 00:20:26,110 --> 00:20:28,908 Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak semuanya. 390 00:20:29,013 --> 00:20:32,380 Ya. Bukan hal yang Anda harapkan. 391 00:20:34,452 --> 00:20:37,114 - Harapan? - Memikirkan. 392 00:20:37,221 --> 00:20:40,884 - Bagaimana hasilnya? - Nah, kabar buruknya kamu terlilit hutang lagi... 393 00:20:40,992 --> 00:20:43,586 dan kami tidak pernah menyakiti Ibu, dan kami terjebak dengan Barry. 394 00:20:43,694 --> 00:20:47,892 Kabar baiknya adalah kita telah diminta tidak pernah berpartisipasi dalam kontes lagi. 395 00:20:49,000 --> 00:20:51,992 - Setidaknya kita masih berteman, ya? - Ya. 396 00:20:53,404 --> 00:20:56,737 Itu tidak benar-benar berhasil untukku kali ini. 397 00:20:56,841 --> 00:20:58,741 Ya.